Η φωτογραφία είναι από κάρτα που ταχυδρομήθηκε την 1/1/1928 και δείχνει τόσο τη θέση του αγάλματος στην πλατεία όσο και τα ανάγλυφα γράμματα.

Η αρχική θέση του πανέμορφου μπρούτζινου αγάλματος που παριστάνει τη Μάνα να έχει καθισμένο στα πόδια της το παιδί της, και με το ένα της χέρι να δείχνει - σύμφωνα με τις τότε μαρτυρίες - προς τη Βουλγαρία και στο άλλο της χέρι να κρατά ένα σπαθί, αρχικά ήταν τοποθετημένο στην Πλατεία Ελευθερίας και αργότερα μεταφέρθηκε στον αύλιο χώρο του 1ου Λυκείου Δράμας (Γυμνάσιο Αρρένων).
 Σύμφωνα με πληροφορίες η μεταφορά του αγάλματος έγινε το 1938.

Πάνω στο άγαλμα ήταν χαραγμένα τα εξής:
ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΠΕΣΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΥΛΗ ΜΑΣ 1912-1922. Ο ΔΗΜΟΣ ΔΡΑΜΑΣ

Η σημερινή θέση του αγάλματος στο χώρο του 1ου Λυκείου Δράμας

Τα γράμματα που ήταν χαραγμένα πάνω στο άγαλμα, κατά την μεταφορά του στο χώρο του 1ου Λυκείου Δράμας σβήστηκαν, ενώ και το βάθρο του σημερινού αγάλματος είναι μικρότερο, αν και εξακολουθεί να είναι επιβλητικό.
Να σημειωθεί ότι πρακτικό του Συλλόγου καθηγητών του σχολείου στις 18-1-1945 αναφέρει ότι λήφθηκε απόφαση να σβηστούν από το άγαλμα τα βουλγαρικά γράμματα που υπήρχαν πάνω του. Δε γνωρίζουμε για ποια ακριβώς βουλγαρικά γράμματα γίνεται λόγος. Ενδεχομένως να είχε υποστεί δολιοφθορές από τους Βουλγάρους κατά την κατοχική περίοδο.
Σύμφωνα με μαρτυρίες, η μεταφορά του αγάλματος στον αύλιο χώρο του σχολείου, έγινε για λόγους συμβολικούς. Έτσι, πλέον η Μάνα δείχνει με το δεξί της χέρι το σχολείο, προτρέποντας το παιδί της να δώσει έμφαση στην μόρφωση και στην παιδεία, και όχι στο σπαθί και στους πολέμους, που τόσο κακό έχουν κάνει στην ανθρωπότητα και στον τόπο μας.
Ωστόσο ο αρχικός συμβολισμός, όταν το άγαλμα βρισκόταν στην Πλατεία Ελευθερίας, ήταν διαφορετικός.
Η Μάνα έδειχνε με το δεξί της χέρι προς τη  Βουλγαρία, υποδεικνύοντας στο παιδί της ποιοι είναι οι εχθροί της φυλής μας και με το σπαθί που κρατούσε στο άλλο της χέρι, προέτρεπε το παιδί της να αγωνιστεί για την ελευθερία και τα ιδανικά της φυλής του.

«Ιστορία Σμιλευμένη σε Μάρμαρο»
Ρένα Τριανταφυλλίδου
Έκδοση Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Δράμας
Δράμα 2010